-
1 volja
воля, желаниеdobra volja - добрая воля, доброжелательность, готовностьproti volji - против воли (= желания), поневолеpo svoji volji - по своей воле, по своемуbiti zidane volje - бить в хорошем ( = весёлом) расположенииdrage volje - с большим у-довóльствием, охотноpri najboljši volji tega ne morem storiti - при всём моём желании (= при всём старании) я не в состоянии этого сделатьpo mili volji - по желанию, сколько у-гóдноpo vaši volji - как вам угодно, как хотите -
2 zidan
шёлковыйzidane volje - в хорошем (= весёлом) настроении
См. также в других словарях:
žídan — a o prid. (ȋ) star. svilen: židana obleka, ruta ∙ ekspr. ima židan čas veliko prostega časa; ekspr. biti židane volje dobre … Slovar slovenskega knjižnega jezika